Mixpanel can be integrated into your Shorthand stories via a javascript snippet.
This can be done on a per story basis by adding it to the Custom JS panel, or as part of a custom branded theme (included in some plans).
Get in touch to discuss options available for your plan type.