When you insert an image inline (i.e. within a text column) the upload window includes a field underneath where you can insert a link to attach to the image

Note: You must include the http:// or https:// at the start of the link for it to work.

Once you have inserted the link, and saved changes, you can see it in action via the Preview.